www.lumberg.com 07/2006 0223 stecker mit push-pull-verriegelung, ip 68, gr??e 2, mit l?tanschlssen 1. temperaturbereich -40 c/+120 c 2. werkstoffe kontakttr?ger pbt, v0 nach ul 94 kontaktstift 3- bis 10-polig cuzn, unternickelt und vergoldet kontaktstift 12- bis 16-polig cusn, unternickelt und vergoldet hlse cuzn, vernickelt geh?use pei gf, v0 nach ul 94 spannmutter pei gf, v0 nach ul 94 spannzange cuzn, vernickelt dichtung tpe 3. mechanische daten kabeldurchmesser passende spannzangen*** s.u. kontaktierung mit kupplung 0233 schutzart 1 ip 68 weiteres siehe tabelle 4. elektrische daten isolierstoffgruppe 2 iiia (cti 250) (nur kontakttr?ger) isolationswiderstand 10 9 ? weiteres siehe tabelle 1 nach din en 60529, nur in verriegeltem zustand mit einem dazugeh?renden gegenstck 2 nach din en 60664/iec 60664 3 bemessungsstrom bezogen auf einen einzelkontakt * ab 5-polig zus?tzlich bemessungsstrom bei belastung aller kontakte unter bercksichtigung der reduzierfaktoren nach din 57298 teil 2/ vde 02098 teil 2 4 bemessungsspannung bei verschmutzungsgrad 2 nach din en 60664/ iec 60664 0223 03 0223 06 0223 08 0223 10 0223 12 0223 14 0223 16 *a geeignete spannzange separat mitbestellen (siehe linke tabelle) order the suitable collet separately (see left table) commander la propre pince de serrage sparment (voir tableau gauche) *b steckmarkierung mating direction marking marque de sens d?insertion *c dichtung gasket joint d?tanchit 0292 z030 2,5?3,0 0292 z035 3,0?3,5 0292 z040 3,5?4,0 0292 z045 4,0?4,5 0292 z050 4,5?5,0 0292 z055 5,0?5,5 0292 z060 5,5?6,0 0292 z065 6,0?6,5 0292 z070 6,5?7,0 0292 z075 7,0?7,5 0292 z080 7,5?8,0 0292 z085 8,0?8,5 0292 z090 8,5?9,0 spannzange *** kabeldurchmesser collet *** cable diameter pince de serrage *** diamtre de cable mm polbilder, von der l?tseite gesehen pin configurations, solder side view schmas de branchement, vue du c?t souder ? ***geeignete spannzange separat mitbestellen order the suitable collet separately commander la propre pince de serrage sparment
rundsteckverbinder mit push-pull-verriegelung, ip 68 circular connectors with push-pull locking, ip 68 connecteurs circulaires avec verrouillage push-pull, ip 68 0223 0223 verpackung: einzelteilesatz im kunststoffbeutel, im karton packaging: set of individual parts in a plastic bag, in a cardboard box emballage: pices dtaches dans un sachet en plastique, dans un carton 0223 03 3 10 1,6 16/1,00 17 160 1,90 1,90 0223 06 6 10 0,9 22/0,38 10/7,5* 125 1,55 1,55 0223 08 8 10 0,9 22/0,38 10/6,5* 63 1,25 1,25 0223 10 10 10 0,9 22/0,38 10/5,5* 32 1,00 1,00 0223 12 12 10 0,7 22/0,38 4/2,2* 32 0,65 0,65 0223 14 14 10 0,7 22/0,38 4/2,0* 32 0,55 0,55 0223 16 16 10 0,7 22/0,38 4/2,0* 25 0,50 0,50 bestellbezeichnung *** designation *** dsignation *** polzahl poles p?les verpackungseinheit (ve) package unit (pu) unit d?emballage (ue) kontaktdurchmesser contact diameter diamtre de contact anschlussquerschnitt wire section section de raccordem. de fil bemessungsstrom 3 rated current 3 courant assign 3 bemessungsspannung 2, 4 rated voltage 2, 4 tension assigne 2, 4 kriechstrecke creepage distance distance d?isolement luftstrecke clearance ligne de fuite mm awg/mm 2 a v ac mm mm plug with push-pull locking, ip 68, size 2, with solder ter- minals 1. temperature range -40 c/+120 c 2. materials body pbt, v0 according to ul 94 contact pin 3 to 10 poles cuzn, undernickeled and gilded contact pin 12 to 16 poles cusn, undernickeled and gilded sleeve cuzn, nickeled housing pei gf, v0 according to ul 94 tensioning nut pei gf, v0 according to ul 94 collet cuzn, nickeled gasket tpe 3. mechanical data cable diameter suitable collets*** see below mating with chassis socket 0233 protection 1 ip 68 for further information please see table 4. electrical data material group 2 iiia (cti 250) (body only) insulation resistance 10 9 ? for further information please see table 1 according to din en 60529, only in locked position with a proper counterpart 2 according to din en 60664/iec 60664 3 rated current related to one single contact * from 5 poles on additionally rated current in case of all contacts loaded, considering derating factors according to din 57298 part 2/vde 02098 part 2 4 rated voltage with pollution degree 2 according to din en 60664/iec 60664 connecteur male avec verrouillage push-pull, ip 68, taille 2, avec connexion par soudure 1. temprature d?utilisation -40 c/+120 c 2. matriaux corps isolant pbt, v0 suivant ul 94 contact broche 3 10 p?les cuzn, sous-nickel et dor contact broche 12 16 p?les cusn, sous-nickel et dor douille cuzn, nickel bo?tier pei gf, v0 suivant ul 94 crou tendeur pei gf, v0 suivant ul 94 pince de serrage cuzn, nickel joint d?tanchit tpe 3. caractristiques mcaniques diamtre de cable pinces de serrage*** voir au bas raccordement avec embase femelle 0233 protection 1 ip 68 pour plus de dtails, voir tableau s.v.p. 4. caractristiques lectriques groupe de matriau 2 iiia (cti 250) (corps isolant seul) rsistance d?isolation 10 9 ? pour plus de dtails, voir tableau s.v.p. 1 suivant din en 60529, uniquement l?tat verrouill avec un propre pendant 2 suivant din en 60664/cei 60664 3 courant assign rfr un seul contact * partir de 5 p?les additionellement courant assign en cas de tous contacts chargs, en tenant compte des facteurs de rduction suivant din 57298 partie 2/vde 02098 partie 2 4 tension assigne avec dgr de pollution 2 suivant din en 60664/ cei 60664 www.lumberg.com 07/2006
|
